2011. május 21., szombat

Tolni

Magyarországon meglepődve tapasztalom, hogy a tolás szót előszeretettel használják. Ebben az a vicces, hogy szinte minden igét képesek lecserélni a tolni igére.
Na, most nézzük meg közelebbról, mit is jelent ez a szó! Biztos mindenki számára világos, hogy a tolás egy olyan cselekvés, amelynek során valaki valamit eltaszít, odébb lök magától. Honnan tolja el? Hát magától, attól a helytől, ahol épp áll.
Nem érdekes, hogy a tol, mint tolás és -tól(-től), mint határozórag ugyanúgy hangzik?
Mikor valaki eltol valamit magától, akkor az a valami távolabb kerül tőle, vagyis az eredeti, helyéhez képest elmozdul... Tehát a tolás azt akarja kifejezni, hogy valami elmozdul valamihez képest.

A következő összefüggésekben hallottam:

kitolom élesbe - egy programozó kiteszi élesbe a módosításait (ami addig csak tesztkörnyezetben volt elérhető)
háromig toltuk - utaskísérő a vonaton (arra utalt, hogy éjjel három óráig ittak a büfébe)
letolják - lehordják, lecseszik
eltolják - elhibázzák, elrontják
kitolnak vele - átverik, átrázzák (csúnyább szót is tudok)
toljátok - csináljátok
megtolta a csajt - (...)

Mint látjuk, nem minden esetben használják célszerűen ezt a szót, de úgy is jobb, mint a lájkolás...

Néhány szó ezzek a gyökkel:
talicska (tolicska) - mert tolják
tolongás - tologatják egymást ide-oda
toló
told, toldalék - odébb tolja a végét :P

Kiss Dénes szerint ide tartozik a tolvaj szó is, mert a tolvaj, valakitől elszedi a javakat, továbbá a tolmács is, hisz "tól más", azaz tőle más(ként hangzik) :).

4 megjegyzés:

Intuitív írta...

Épp wc-n voltam és eszembe jutott a tyúk is, aki kitolja a tolást :)

Agnes. írta...

Hozzatennem meg a tolata's , ami lukverc, hatrafele menes

a tolongas inkabb tulekedes, elore akar torni valaki, pl a sor vegerol:)

Agnes. írta...

Ja es gyermek szuletesenel a tolato fajasok:D vagyis tolo fajas:)

Intuitív írta...

Igen, a tolatás is játszik.

Tolongás(tülekedés) esetén is ki kell tolni pár embert a helyéről, hogy előbb jussunk :)

Nem tudtam, hogy így nevezik, hogy tolató fájások, de igen, az is tolás :D